Tags

Trackbacks

Aucun trackback.

Pour faire un trackback sur ce billet : http://www.testadaz.com/blog/tb.php?id=262&chk=jxlwc0

Commentaires

1. Le mardi 31 juillet 2007 à 03:32, par Nathanaëlle

Merci pour ce beau moment, l'interpretation quasiment lyrique de Bruno Bonhoure est superbe, (quel magnifique choix d'accompagnement !) et face à ce paysage, c'est un enchantement. Bravo.

2. Le mardi 31 juillet 2007 à 12:24, par Antonio

Magnifique !!

3. Le mercredi 1 août 2007 à 05:31, par Nathanaëlle

Si vous aimez Bruno Bonhoure, ténor originaire du Cantal, decouvrez son CD qu'il interprète avec La Camera Delle Lacrime : "Se canta que recante" : "Chants des moments perdus en Massif Central". Ses orchestrations originales marient exotisme et nostalgie.

J'ai beaucoup aimé les percussions africaines sur "Se Canto". Encore merci pour ce moment de grâce.

4. Le mercredi 1 août 2007 à 07:31, par Lightman

A propos de "se canto", j'aimerais bien savoir quelle version vous connaissiez ? Je veux dire au niveau de l'accent. Moi clairement, c'était la version de la vidéo d'Albi... La prononciation de Bruno Bonhoure n'est pas celle que j'avais entendu, pourtant il est cantalou comme moi... Si quelqu'un peut m'éclairer à ce sujet :-)

5. Le mercredi 1 août 2007 à 11:19, par Nathanaëlle

En ce qui me concerne, je prononçe comme les 2 voix de la version traditionnelle (vidéo n°1). (j'avais appris ce chant par ma grand-mère, qui habitait Aurillac, ce chant a perduré en moi grâce à une chorale enfantine dont j'etais membre, la version etait la même).

6. Le dimanche 2 septembre 2007 à 16:58, par sunn60

bonjour

je voudrais savoir ou je pourrait telecharger la version traditionnelle de se canto

merci a vous

7. Le vendredi 7 septembre 2007 à 11:36, par Vince

Sûr que ce chant est l'hymne occitan, mais je vous engage à surfer sur google et de découvrir le deuxième hymne occitan et certainement le plus beau et le plus émouvant. Il s'agit de COUPO SANTO. A la fin de ce chant il est de tradition de ne pas se lever et ne pas applaudir. Séquence émotion.
Mon ancètre et félibre fernand PRAX aimait à le chanter.

Historique (texte trouvé sur internet avec paroles et MP3 chargeable).

En 1867, le Catalan Victor Balaguer est exilé de son pays. Les Félibres l'accueillent comme un frère. Son exil est de courte durée : il peut, quelques mois plus tard, retourner en Espagne. En reconnaissance de l'hospitalité provençale, Victor Balaguer offre une coupe aux Félibres :

Record ofert per patricis catalans als felibres provenza per la hospitalita donada al poeta catala Victor Balaguer - 1867
Présent offert par les patriotes catalans aux félibres provençaux pour l'hospitalité donnée au poète Catalan Victor Balaguer - 1867

Elle inspire Frédéric Mistral qui écrit ce qui deviendra l'hymne du Félibrige : Coupo Santo. La musique est un chant de Noël de Nicolas Saboly, composé au XVIIe siècle.

La coupe des Catalans, c'est le Saint Graal du Félibrige ! C'est le Capoulié, ou grand maître du Félibrige, qui en a la garde. Chaque année, il la sort le jour de la Santo Estello. Il y verse du vin (Châteauneuf du Pape), chante l'hymne dont l'assemblée reprend le refrain, puis la sainte coupe passe de main en main pour la communion félibréenne.

La coupe est la création de l'Avignonais Fulconis : les deux femmes représentent la Provence et la Catalogne. Cette union entre Catalans et Provençaux se retrouvent aussi dans les couleurs du drapeau d'or et de gueules.
A plus leightman!!

8. Le dimanche 20 janvier 2008 à 10:31, par gecava34

Je suis d'accord avec VINCE sur le fait que le "coupo santo" est bien plus beau et plus émouvant que le "se canto", mais c'est un chant purement provençal même, si la provence est terre occitane comme toutes ces régions qui forment l'occitanie. Et d'ailleurs le "coupo santo" commence par "Prouvençau, veici la Coupo".
Alors que le "se canto" est chanté de par toute l'occitanie même si c'est avec des variantes duent essentiellement à la façon de parler qui diffère un tant soit peu de Bordeau à Nice ou de Narbonne à limoges

9. Le dimanche 3 février 2008 à 22:41, par PEPEJUL

Merci... c'est cool de faire partager !

depuis le temps que je cherche d'autres versions !!!

Trop bien...

le bruno, là, il est d'où ?

10. Le dimanche 3 février 2008 à 22:44, par PEPEJUL

oups, j'avais pas tout lu..... il est du Cantal, ok !

11. Le samedi 9 février 2008 à 22:17, par gecava34

www.dailymotion.com/relev...

Voici une version francisée chantée par Dorothée

Franchement c'est plutot bien...

12. Le mardi 12 février 2008 à 09:26, par matt

bonjour, je souhaiterais apporter une précision géographique : la langue occitane ne s'arrête pas à la frontière entre le puy de Dôme et l'Allier, le département de l'Allier possède une grande partie de langue occitane : la zone dite "du croissant linguistique" où l'occitan est majoritaire à 75 % engloble la région de Vichy jusqu'à Montluçon. A bon entendeur, salut !

13. Le mardi 12 février 2008 à 09:26, par matt

bonjour, je souhaiterais apporter une précision géographique : la langue occitane ne s'arrête pas à la frontière entre le puy de Dôme et l'Allier, le département de l'Allier possède une grande partie de langue occitane : la zone dite "du croissant linguistique" où l'occitan est majoritaire à 75 % engloble la région de Vichy jusqu'à Montluçon. A bon entendeur, salut !

merci d'effectuer la modification sur votre site !

14. Le vendredi 22 février 2008 à 19:27, par Lavoux

je tre remercie beaucoup pour ces videos, Sebasti"n :)

15. Le jeudi 10 avril 2008 à 15:53, par colinoc

c'est avec retard que je prends connaissance de ces échanges à propos du "se Canta" (a se prononce "o" à la fin d'un mot, en graphie occitane, celle des troubadours).
Une petite précision concernant l'interprétation faite à Turin lors des JO:
Les jeux d'hyver se sont déroulés en grande partie dans les vallées occitanes d'italie et c'est grâce aux associations occitanes de ce territoire (La Chambra d'òc) et évidemment au gouvernement italien que "l'hymne" occitan a pu être présent pour ces jeux . Lors de la coupe du monde de rugby, en France, ceci n'a pas été possible..., malgré l'action des associations!
Pour ceux qui sont passés par Aurillac au moment des "Européennes du goût", les vallées occitanes citées plus haut étaient présentes avec leur produit et... la bannière croix d'òc. A quand la présence de cette bannière reconnue "normalement", avec sa langue et sa culture... dans le Cantal . Contactez les associations occitanes présentes dans le département, si vous êtes intéressés.

Ajouter un commentaire